GoogleTranslateのウェブサイト翻訳ツールで多言語対応

投稿日:

昨日何気なくSuperninjaに続きTouch the SoundをCycling74のユーザー投稿型サイトに投稿したところ、早速海外からの問い合わせがあり、こりゃ多言語対応しなきゃなと思い早速GoogleTranslateのウェブサイト翻訳ツールを導入しました。

hayase_tvgt.png実際の導入手順は以下。

  1. GoogleTranslateのにアクセスして「今すぐウェブサイトに追加」をクリックしてログイン
    ウェブサイト翻訳ツール.png
  2. ウェブサイトのURLと言語を指定する
    ウェブサイト翻訳ツール 2.png
  3. 翻訳する言語や表示モードを選択する
    ウェブサイト翻訳ツール 3.png
  4. head内と実際表示させる場所に貼り付けるコード情報を取得する
    ウェブサイト翻訳ツール 4.png
  5. MTのhead内に指定のタグを入れる。EigerベースなのでHTMLヘッダーモジュールの中
  6. 最後に表示させたいところ、今回は「ナビゲーション」の中に該当のコード情報を貼り付けて再構築する

たったこれだけで世界各国の多言語対応ができます。

もちろん精度の問題もありますが（最近よくなってきてる気がする）、日本語がまったくわからない方がサイトにアクセスしたときに大きな助けになると思います。

ウェブサイト翻訳ツール

MTの関連記事